Neue Laiendolmetscher im Main-Taunus-Kreis

Die neuen Laiendolmetscher und -dolmetscherinnen mit der Ersten Kreisbeigeordneten Madlen Overdick und der WIR-Koordinatorin Christina Arzt (hintere Reihe, Vierte und Fünfte von links) und der Trainerin Yuliya Schäfer-Yakushova (hintere Reihe, Dritte von rechts). Foto: Main-Taunus-Kreis

Sie sprechen Amharisch, Urdu oder Hindi - und natürlich Deutsch: 14 Ehrenamtliche übersetzen bei Elterngesprächen oder in Institutionen. Jetzt bekamen sie ihre Zertifikate.

Anzeige

MAIN-TAUNUS-KREIS. 14 Laiendolmetscherinnen und -dolmetscher sind im Landratsamt qualifiziert worden. Wie Erste Kreisbeigeordnete Madlen Overdick mitteilt, haben sie nach einer Schulung durch das WIR-Vielfaltzentrum ihre Bescheinigungen erhalten. "Sie können mit ihren Sprachkenntnissen und auch ihrem kulturellen Wissen einen ganz wichtigen Beitrag zur Verständigung und zur Integration leisten", sagte Overdick einer Mitteilung des Main-Taunus-Kreises zufolge. Das Land Hessen hatte die Schulung finanziert.

In 24 Unterrichtseinheiten wurden die Teilnehmerinnen und Teilnehmer auf ihre Dolmetschertätigkeit bei Elterngesprächen in Schulen und Kindergärten oder sozialen Beratungsstellen vorbereitet. Die Basisschulung lief in Zusammenarbeit mit der Dolmetsch-Trainerin Yuliya Schäfer-Yakushova nach einer an der Johannes-Gutenberg-Universität in Mainz entwickelten Lehrmethode.

Die Laien können über das WIR-Vielfaltszentrum angefragt und vermittelt werden. Für ihr ehrenamtliches Engagement erhalten sie eine vom Land finanzierte Aufwandsentschädigung von 20 Euro pro Einsatz. Aktuell angeboten werden die Sprachen Amharisch, Arabisch, Aserbaidschanisch, Dari, Englisch, Farsi, Französisch, Hindi, Kirgisisch, Kurdisch, Niederländisch, Persisch, Punjabi, Rumänisch, Russisch, Tigrinya, Türkisch, Ukrainisch und Urdu.

Im Herbst ist eine weitere Schulung geplant. Wer sich dafür interessiert, kann sich im WIR-Vielfaltszentrum anmelden - telefonisch unter 06192-201-2507 oder -2527, außerdem per E-Mail unter WIR-Vielfalt@mtk.org.